次韵吴推官二首 其一

紫菊红萸仍酒美,万里秋云接天水。
登高能赋我何堪,会逢其适聊尔耳。
苍山小亭看弈棋,不有此客无此诗。
古往今来吹破帽,河梁归路月明知。

译文

收起展开
紫色秋菊、艳红茱萸搭配着醇美的佳酿,万里秋空云色与远天水色连成一片。
登高览景便能作赋的出众才情我哪里敢当,不过是恰好遇上这般情境姑且随性为之罢了。
在苍山的小亭中闲看旁人下棋,要是没有你这位贵客,就催生不出这样的诗作。
古往今来多少名士都曾有过帽檐被秋风刮落的雅事,送别的河梁归途之上,唯有明月全然知晓这份心意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种常见方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与友人原作完全对应。
  • 推官宋代州府级的佐理官员,主要掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 红萸即茱萸,古人重阳登高时有佩戴茱萸驱邪的习俗,此处直接点明诗作创作于重阳前后。
  • 登高能赋出自先秦经典典故,指登高览景时能够即兴创作出诗赋的出众才情。
  • 会逢其适即适逢其会,恰好遇上了合适的时机与情境。
  • 河梁出自旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁”,后世诗文常用来代指送别之地。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无一般应酬唱和作品的堆砌弊病,笔致疏朗自然,尽显南宋中后期江湖诗派清雅闲淡的典型创作风格。

开篇两句先铺陈秋日登高的开阔景致与宴饮的快意,紫菊红萸点明重阳时节,秋云接天水的阔大格局一扫历代写重阳诗词悲秋的陈腐俗套。中间两联转入人事抒怀,既有自谦才情不足的冲淡平和,也有与友人相知相得的快意,闲看弈棋的细节尽显名士的闲散风度。收尾两句化用孟嘉重阳登高被风吹落帽的名士典故,暗合风流自许的意趣,又以明月照归路的清景收束,余味悠长,将友人之间的真挚交谊与秋日游赏的旷达心境融于一体,毫无人工雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居上饶时期的唱和作品,收录于《涧泉集》卷三中。

吴推官是韩淲的友人,时任州府掌管刑狱事务的佐官,二人于重阳前后同游登高,吴推官先作新诗,韩淲依原作的韵脚次第相和,写下这组二首唱和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: