次韵吴推官二首 其二

坡云今日我重九,自古骚人无此手。
一从陶令归去来,谁有闲中能漉酒。
篱边采采黄花歌,不盈襟袖还几多。
满城风雨固应尔,欲制颓龄如老何。
怪来清气侵毛发,忽得新篇有风骨。
溪亭应记见南山,玉水波寒步微月。

译文

收起展开
苏轼曾说今日便是重阳佳节,自古以来的文人墨客都没有这般超凡的笔力。
自从陶渊明辞官归隐写下《归去来兮辞》之后,谁还能在闲居之时滤酒享受悠然意趣?
在东篱边采摘盛放的黄菊放声歌咏,采下的菊花装不满衣襟衣袖,又能有多少呢?
满城风雨的重阳景象本就该是这般模样,想要延缓衰老又能拿老去的时光怎么办呢?
正奇怪为何清冽的气息侵入肌发,忽然收到你新作的诗篇,字字都有刚健风骨。
还记得在溪亭边望见南山的景致,清冷的溪水泛着寒波,我们在微微的月光下缓步闲游。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗词的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 推官宋代州府的属官,掌管司法刑狱等事务,这里指作者的友人吴氏。
  • 重九即农历九月初九重阳节,是传统的登高赏菊的节日。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以陶令相称。
  • 漉酒滤酒,史载陶渊明曾取下头上的葛巾滤酒,是魏晋名士洒脱不羁的典型典故。
  • 颓龄指衰老的年岁,语出陶渊明《九日闲居》“菊解制颓龄”,意谓菊花能够延缓人的衰老。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用重阳相关的经典文学典故,从苏轼的重九诗句落笔,上半篇追慕陶渊明的隐逸高风,将重阳佳节的悠远意趣铺写得淋漓尽致。

全诗用典自然妥帖,没有堆砌生僻辞藻,既写出了秋日重阳清冷疏朗的氛围,也在末尾点出收到友人诗篇的欣喜,以及二人同游溪亭、踏月赏景的深厚交谊,气韵清逸,风骨苍劲,是南宋隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的重阳唱和作品,创作于农历九月初九重阳节当日。

韩淲一生隐居不仕,长期居于上饶一带,与当地官宦文人多有诗文往来,这首诗是他依照友人吴姓推官所作重阳诗的原韵次序创作的和诗,借历代重阳相关典故抒写下自己的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: