题紫溪春晚图画

东风满地吹瑶草,水暖双流山四抱。
参差楼观倚晴空,林霭乍收初日杲。
杏桃婀娜开花早,蝶绕莺迁鱼在藻。
人家篱落动耕桑,溪女往来翁唤媪。
街头腊酒贱仍好,麦熟官清农晏保。
岝崿峰高多醉游,天目潭深无旱祷。
谁把丹青能一扫,点缀毫芒殊可考。
分明融荡紫溪春,路入烟霞是仙岛。

译文

收起展开
和煦的东风吹遍大地,拂动遍地仙草,溪水暖融,两条溪流奔涌,四面青山环抱。
高低错落的楼台殿阁依傍着晴朗的天空,林间雾气刚刚散去,初升的太阳明亮耀眼。
杏花桃花柔婉繁茂,早早绽开了花朵,蝴蝶绕着花枝飞舞,黄莺迁离乔木,游鱼在水藻间自在出没。
家家户户的篱笆院落里,人们都开始忙于耕织劳作,溪边女子往来穿梭,老翁呼唤着老妇一同忙活。
街头售卖的腊月陈酒价格低廉却品质上好,麦子成熟,官吏清廉,农家的生活安乐无忧。
岝崿山峰高峻,平日里常有游人酣醉游赏,天目潭水深广,从来不需要为求雨抗旱而祈祷。
是谁手握画笔一挥而就,画面上的细节点缀分毫毕现,完全经得起仔细推敲考证。
整幅画里分明洋溢着紫溪春日融和荡漾的生机,顺着烟霞掩映的小路前行,仿佛就踏入了世外仙岛。

注释

收起展开
  • 瑶草传说中的仙草,这里泛指山间鲜嫩的芳草。
  • 林霭林间浮动的雾气。
  • 初日杲初升的太阳明亮耀眼,杲形容日光明亮的样子。
  • 篱落农家院落的篱笆。
  • 农晏保农家生活安定无忧,晏是安闲的意思。
  • 岝崿峰紫溪附近的山峰,在今浙江临安境内。
  • 天目潭天目山的深潭,是当地知名的山水名胜。
  • 丹青代指绘画,丹和青是古代绘画常用的两种颜料。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗实现了诗与画的深度融通,完全打破了静态画面的局限,将画幅中凝固的山水风物转化为流动鲜活的春日生机。

诗作的叙事层次极为清晰,开篇先铺陈紫溪的整体山水格局,随后依次描摹楼台晴日、花鸟游鱼、农家耕织、市井安乐、胜景游赏等不同维度的画面内容,从宏大的自然景观落到细碎的人间烟火,全方位还原了画作的丰富细节。

全诗没有刻意使用奇僻典故,语言清和质朴,既精准点出了画者笔力的精妙,也暗含着诗人对这种安宁和乐、宛如桃源的田园生活的由衷向往,是南宋题画诗中兼具纪实性与审美性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的题画代表作,收录于其别集《涧泉集》,创作于宋宁宗嘉定年间。

当时韩淲长期寓居浙西临安一带,紫溪是今浙江临安境内的知名山水胜地,这幅《紫溪春晚图》描摹了当地晚春时节的田园风物与太平景象,韩淲受邀为画作题诗,便写下了这首兼具画面感与生活气息的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: