杂赋二首

今年腊尽春风起,凌晓撑船渡溪水。
去年九日菊花开,相与周游二三子。
山深泉井一乡村,地僻丘园数家市。
酒饮诗成可奈何,坐想斯人消吝鄙。

译文

收起展开
今年腊月将尽春风已然萌动,拂晓时分我撑船渡过清泠的溪水。
去年重阳九日菊花盛放之时,我和两三位好友一同出外周游赏玩。
深山之中有泉有井的小小村落,地处偏僻乡野只有寥寥数户人家的集市。
饮酒尽兴诗篇写成又能如何,静想着这般境遇足以消解所有世俗的吝鄙习气。

注释

收起展开
  • 腊尽腊月将尽,指一年临近岁末的时段。
  • 凌晓拂晓,天刚蒙蒙亮的时候。
  • 二三子原指诸位门生,此处是诗人对相伴出游的几位友人的亲切称呼。
  • 丘园乡野园圃,此处代指远离城镇的隐居乡野之地。
  • 吝鄙吝啬鄙陋,指代世俗间斤斤计较、庸鄙不堪的习气。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照的叙事结构开篇,先落笔于当下岁末春初乘舟出游的鲜活场景,随即回溯去年重阳与友人同游的快意往事,时空切换自然流畅,毫无雕琢痕迹。

全诗以白描手法描摹乡野隐居环境的清幽僻静,没有铺陈华丽的辞藻,完全以平实浅近的语言道出隐者的日常意趣,最后顺势点出主旨:这种远离尘嚣的游历生活,足以消解世俗所有的庸鄙习气,体现了南宋江湖隐诗派清逸淡远的典型诗风,也尽显诗人不慕世俗功利的高洁志趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋江湖诗派的代表诗人,终身未入仕为官,长期隐居于信州上饶一带的乡野林泉之间,平日多以游历山水、与友人饮酒赋诗为乐。

这首诗收录于韩淲的个人文集《涧泉集》,是他晚年闲居期间,感怀今昔游历生活、抒发隐居志趣的杂感类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: