春日

院落无人到,游丝自短长。
细风添霁色,斜日转流光。
柳入莺边嫩,花飞燕外香。
一杯春昼永,试与问年芳。

译文

收起展开
幽静的庭院整日没有外人来访,空中飘荡的游丝随意地或短或长。
轻柔的和风为雨后初晴的景致增添暖意,西斜的日光缓缓移动,流转着明丽的光影。
黄莺身畔的柳树抽出了鲜嫩的新条,飞燕掠过时,身后飘来阵阵落花的幽香。
手持一杯清酒,在悠长的春日里闲坐,试着探问这一年的春光究竟几许。

注释

收起展开
  • 游丝春天蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在晴空中的细丝,是春日典型的意象。
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 流光移动闪烁、不断流转的日光。
  • 年芳指春日的美好芳华,也代指一整年里最动人的春光。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纯然的白描手法铺陈春日闲景,全程没有浓烈的直抒胸臆,全靠细节的堆叠烘托出静谧悠然的春日氛围。首联从静处落笔,无人到访的院落、随意飘荡的游丝,先奠定了全诗闲散淡远的整体基调。

颔联与颈联由静入动,风添晴色、日影流转,柳嫩莺啼、花随燕舞,将视觉、嗅觉的多重春日感官体验自然融合在一起,画面层次分明,生机盎然却毫无喧闹之感。尾联收束到诗人自身的状态,持酒闲坐、探问春光的动作,将人与景完全交融,不着痕迹地写出了诗人对春日景致的喜爱与隐居生活的闲适满足,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,终身未入仕途,长期隐居在江西上饶一带的乡间,日常创作多以描摹山水田园、抒写闲居意趣为核心主题。

这首《春日》便是他隐居期间的闲居遣兴之作,没有寄托厚重的家国感慨,纯粹是诗人在春日出游闲坐时,捕捉到的日常细碎春日景致,抒发悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: