次韵元夕 其一

烟月收微霭,春归柳色深。
落梅还满眼,啼鸟独惊心。
醉熟醒何益,愁多梦亦侵。
银花元夜句,犹记昔人吟。

译文

收起展开
朦胧月色收尽了薄薄的云气,春回大地柳色已然变得深浓。
飘落的梅花还接连映入眼帘,枝头啼鸣的飞鸟格外牵动愁绪。
酣醉过后清醒又有什么益处,愁绪太多连睡梦都被愁思侵扰。
那些咏赞元宵灯花的旧时诗句,我如今还清晰记得昔年友人的吟咏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之作的韵脚次序完全与原作相同。
  • 元夕即元宵节,为每年农历正月十五,是中国传统的赏灯游乐观赏节庆。
  • 微霭轻薄的云雾雾气。
  • 银花此处指元宵节燃放的花灯、烟火,旧时元夕灯市灯火璀璨如银花绽放。

赏析

收起展开
这首诗一改多数元夕诗作铺陈节庆繁华的惯例,以清冷淡远的笔触书写元夕前后的春夜感怀,跳出了节庆诗的俗套。

开篇从月夜春景落笔,烟月收霭、柳色转深,点出时节推移的氛围感,继而以落梅、啼鸟两个意象带出迟暮感与惊悸心绪,将自身的落寞愁绪投射到景物之上。后半部分直抒胸臆,写愁多难遣、醉醒都无滋味,最后以忆昔收束,将个人的身世怅惘与对旧友的怀念融为一体,沉郁温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的个人文集《涧泉集》,是南宋宁宗时期诗人闲居江南时所作的次韵唱和作品。

南宋时期元夕(元宵节)是朝野最为看重的节庆,往往有盛大的灯市游赏活动,而韩淲一生无意仕进,长期隐居在江南水乡,在某个春寒料峭的元夕前后,他追和他人元夕诗作,写下这组感怀今昔的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: