次韵元夕 其二

辇路元宵盛,楼台烟火深。
异乡今日意,乐事去年心。
溪阔斜阳下,林空细雨侵。
扶舆且萧散,寻胜一闲吟。

译文

收起展开
京城御道之上元宵佳节盛况空前,亭台楼阁间烟火璀璨夜色沉沉。
如今漂泊异乡生出别样心绪,去年此时还满心都是赏心乐事。
宽阔的溪水边斜阳缓缓沉落,空寂的林间有细雨悄然浸润。
姑且趁着闲逸光景自在逍遥,寻访佳胜之处随口闲吟诗句。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 辇路原指天子车驾通行的御道,此处代指京城的街道。
  • 扶舆本指勉强扶持病体,此处指趁着闲逸的状态缓步漫游。
  • 萧散闲适自在、闲散无拘的样子。
  • 寻胜寻访游览风景佳胜的地方。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇先虚写记忆里京城元夕的繁华盛景,笔锋一转落到当下异乡的落寞心境,落差之间自然带出沉挚的感怀。

后两联转入实景描摹,溪阔斜阳、林空细雨的清疏景致,恰好和开篇的繁闹烟火形成鲜明对冲,暗合诗人从追慕繁华到安于闲淡的心境转变。全诗用语清和淡远,没有刻意的情绪宣泄,却将岁月流转的怅惘与安于闲居的释然融于一体,是南宋中后期清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵之作,属于同题《次韵元夕》组诗的第二篇,创作于诗人晚年闲居江南乡野时期。

韩淲一生多次远离朝堂旅居乡野,元夕本是古代最为盛大的全民节庆,诗人此时身处异乡,无法亲历京城元夕的繁华,便追和他人元夕诗作,将今昔境遇的落差融入笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: