人日

去年苦无雪,今雨又多风。
人日平头过,元宵转眼中。
野梅香更白,文杏色微红。
篱落春阴外,楼台晓雾空。

译文

收起展开
去年整个冬日都苦于没有降雪,开春之后却又多逢冷雨疾风。
正月初七的人日就这般平平淡淡地度过,转眼之间元宵佳节已近在眼前。
野外的梅花香气清逸花色更显洁白,杏树的枝头已经透出微微的浅红。
竹篱院落笼罩在春日的轻阴之外,远处的楼台在清晨薄雾里显得空蒙澄澈。

注释

收起展开
  • 人日传统农历节日,为每年的正月初七,古代民间有戴人胜、登高、祈愿的相关习俗。
  • 平头寻常、平淡,这里指没有特殊仪式,安闲平常地度过节日。
  • 文杏杏树的美称,古代常用来指代品质优良的杏木或杏树。
  • 篱落篱笆,指乡间院落外围用竹条、荆条编制的围栏。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺写初春的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,处处透着闲淡自然的意趣。开篇先从去冬今春的气候落笔,点出去冬少雪、开春多风的特殊物候,为后续的春日景致描写做了自然铺垫。

中间两联流转顺畅,从节序推移写到花木的细微变化,人日悄然而过、元宵转眼将至,野梅尚留残香、花色洁白,杏蕊初绽、淡红隐现,将初春时节乍暖还寒、生机悄然萌发的状态刻画得细腻入微。尾联收束到郊野的整体景致,春阴轻笼、晓雾空蒙,把诗人安闲自适的隐居心境完全融入淡远的景物之中,尽显宋诗平淡自然的典型审美特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人之一,长期隐居在上饶乡间,所作诗篇多为日常闲居的随感,风格冲淡自然。

这首诗作于春初的人日,也就是农历正月初七,诗人在初春郊野漫步,眼见时序推移、春意悄然萌发,便以浅白的笔触写下了这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: