正月十一日

春前三日雪,今则倏霜晴。
涧谷冰凘满,溪山风物清。
梅梢已飘洒,兰穗始敷荣。
宿约多神赛,君来酒重倾。

译文

收起展开
立春前三日刚下过一场春雪,今日忽然霜消天晴暖意渐生。
山涧幽谷里满是尚未消融的碎冰,溪流山峦间的风光景物格外清朗。
梅树枝头已经有花瓣飘然洒落,兰草的穗芽刚刚开始萌生繁茂。
早先就约好要一同参加酬神赛会,你到来之后我反复斟酒与你共饮。

注释

收起展开
  • 冰凘指流动的碎冰,此处代指初春尚未完全消融的山间冰凌。
  • 风物泛指某一地域特有的风光、景物。
  • 敷荣指草木萌芽开花,逐渐生长繁茂的状态。
  • 宿约指早先就定下的旧约。
  • 神赛指民间酬谢神灵、祈求年成平安的赛会祭祀活动。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全没有宋调常见的生硬说理痕迹,以白描手法串联起初春的物候变化,风格清透自然。首联直接点出时序与天气的陡转,从落雪到新晴的切换,精准抓住了初春乍暖还寒的气候特点。

颔联与颈联由远及近铺陈景致,从涧谷的冰凌、溪山的清光,写到枝头落梅、初萌的兰穗,层次分明地勾勒出初春万物复苏的鲜活生机,清冷的底色中暗含着渐生的暖意。尾联由景及人,将视线收回到友人赴约、把酒言欢的日常场景,把乡居生活的松弛闲淡意趣落到实处,情韵悠长,余味不尽,是南宋清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居江西上饶期间的作品。韩淲号涧泉,是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期隐居乡野,多记录日常闲居的所见所感,诗风清隽淡远。

诗作围绕正月十一日的初春场景展开,前几日刚落春雪,转瞬便迎来晴日,诗人流连溪山风物,等候旧友赴约,在平淡的日常场景中寄寓悠然的乡居闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: