三月一日

海棠花上雪,憔悴却如人。
晓觉春光淡,时占天气新。
燕脂才糁糁,翡翠正匀匀。
睡足寒犹力,宜多酒入唇。

译文

收起展开
海棠花瓣上还残留着昨夜的残雪,花容憔悴的模样竟和失意的人如此相像。
清晨醒来只觉春日的光影清浅淡远,时时能感受到天气日渐清朗清新。
海棠的花色才刚刚晕开点点绯红,新叶像翡翠般鲜润色泽匀净柔和。
酣睡一整夜之后晓寒依旧带着余劲,正适合多饮几杯暖酒润入唇间。

注释

收起展开
  • 燕脂即胭脂,这里代指海棠花瓣的绯红色彩。
  • 糁糁形容零星散布的样子,此处指海棠花色刚刚晕开、点点泛红的状态。
  • 匀匀均匀柔和的样子,此处形容春日草木新叶色泽匀净鲜润的质感。
  • 寒犹力指暮春清晨的凉意尚未散尽,春寒还带着强劲的余威。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲极具代表性的日常咏物诗作,全程以白描手法铺陈三月初一的清晨景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处可见诗人对周遭物候的细腻感知。

全诗以海棠起笔,将花的憔悴与人的情态互喻,自然打通了物我之间的界限,后两联从花色、叶色写到人睡醒之后的体感,最终落到饮酒的日常闲趣上,把江南早春将暖还寒的微妙氛围描摹得淋漓尽致,尽显宋诗平淡自然、寄意闲远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他隐居江南乡野时期的春日即景之作。

韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终生未入仕途,长期寓居上饶一带,日常以观察物候、吟咏寻常景致为乐,这首诗作于三月初一清晨,春寒尚未完全消退,诗人醒后见庭院中海棠带雪的景致,信笔写下了这首清和淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: