雨中上巳

风作连宵雨,山寒复昼冥。
酴醾花白白,杨柳叶青青。
令节空轻过,芳时惜易经。
清真王逸少,修禊写兰亭。

译文

收起展开
晚风裹挟着连宵的春雨绵绵落下,山间清寒,连白日都显得昏昏沉沉。
酴醾花开得素白洁净,杨柳的新叶早已是一片鲜青。
美好的上巳佳节就这样轻易虚度,令人惋惜春光流逝总是太过匆匆。
想起性情清真洒脱的王羲之,当年正是行修禊之礼写下了传世的《兰亭集序》。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三举行,民间有临水祓禊、游春踏青的习俗。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉。
  • 令节美好的佳节,这里特指上巳节。
  • 王逸少即王羲之,字逸少,东晋著名书法家,世称书圣。
  • 修禊古代传统习俗,人们在农历三月初三到水边沐浴,以祓除不祥、消灾祈福。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代清雅闲淡的五言律作,前两联全用白描写雨中春景,连宵风雨带来的清寒昏沉氛围,和酴醾素白、杨柳鲜青的明丽色彩形成微妙对冲,冷调底色里透出春日独有的鲜活生机,对仗工整却毫无雕琢痕迹。

后两联由景入情,从自身虚度佳节的淡淡怅惘跳转到对魏晋名士风雅的追慕,没有刻意用典的滞重感,以清浅的语言串联起今夕的雨景和千年前的兰亭雅集,将普通人对上巳节的集体文化记忆自然托出,余味淡远悠长,完全符合韩淲诗作一贯的清旷闲逸风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居在江南一带,诗作多写日常闲居的所见所感,风格清逸淡远。

上巳节是魏晋以来极为盛行的传统节日,古人通常会在农历三月初三结伴到水边祓除不祥、游春宴集,王羲之兰亭雅集的典故正是上巳节最知名的文化符号。这首诗作于诗人隐居期间的某个三月初三,当时连日春雨,无法外出参与游春集会,诗人便在雨中独坐,感节序流逝,追怀前代名士的风雅,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: