次韵昌甫寒食

南北已分垅,后来那得知。
侵寻空岁月,流落漫歌诗。
宿草露殊湿,白杨风更悲。
江村暗寒食,老大故园思。

译文

收起展开
坟冢南北早已分属不同田垄,过往的人事后来人又哪里能够知晓。
岁月在不知不觉中悄然流逝,漂泊流落之际我姑且随意吟咏诗篇。
坟头隔年的野草上露水格外湿重,白杨被风吹动的声响更添几分悲戚。
江畔村落里寒食节的氛围昏沉黯淡,垂暮之年我满是对故园的深切思念。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即依照所和诗作的原韵脚、用韵次序来创作酬和作品。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋后期著名诗人,与韩淲为终身挚友,二人多有唱和。
  • 寒食中国传统节令,在清明前一二日,习俗禁火三日,同时有祭扫先人、追怀逝者的传统。
  • 侵寻又作“侵浔”,意为渐进、逐渐蔓延,指时光不知不觉地流逝。
  • 宿草指坟地上隔年生长的野草,语出《礼记·檀弓》,常用来代指逝者离世已经超过一年。

赏析

收起展开
这首五言律诗以寒食节的乡野观感起笔,层层递进地托出诗人沉郁的身世之慨与故园之思。开篇从坟垄分界的眼前景物切入,跳出寻常寒食诗的细碎描摹,直接点出人事代谢、往事难追的苍茫感,立意便已高出一筹。

中间两联对仗工整,“侵寻空岁月”写时光虚掷的怅惘,“流落漫歌诗”写漂泊无依的疏狂,颈联以宿草湿露、白杨悲风两个极具节令特征的悲冷意象,把寒食祭扫的凄清氛围渲染到极致,景中全是情,不着一悲字而悲意满溢。收尾收束到江村寒食的当下处境,将所有的身世感、节令感最终落归到老暮思归的核心情绪之上,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语,是南宋中后期江湖诗派五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵酬和之作,昌甫即南宋著名诗人赵蕃,二人志趣相投,多有诗词唱和往来。

韩淲一生多次隐居在上饶一带的乡野之间,寒食节本是传统祭扫、追怀先人的节令,诗人彼时流落江村,既感念时序推移、身世飘零,又追念旧人、遥思故园,便依照赵蕃所作寒食诗的原韵,写下了这首寄寓深慨的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: