十四日 其一

淡淡春晴晚,窗前燕子飞。
酒杯谁共饮,诗笔自孤挥。
上冢家山远,下湖仙苑稀。
空多冶游者,扶醉赶门归。

译文

收起展开
春日傍晚天色清淡放晴,窗前有燕子翩翩飞舞。
手中酒杯无人与我共饮,只能独自落寞地挥笔题诗。
想要回乡祭扫却故园遥远,游赏湖畔时往日的名园胜景已经稀疏。
世上空有许多外出游春的人,带着醉意匆匆赶门归家。

注释

收起展开
  • 上冢到先人坟前祭扫,也就是扫墓,是寒食节前后的传统民俗活动。
  • 仙苑原指神仙居所,这里指代湖畔风景优美的园林胜景。
  • 冶游指春日外出纵情游赏,也可指嬉游狎邪,此处泛指春日外出游春的活动。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔白描铺陈春日傍晚的所见所感,开篇从春晴飞燕的清和景致落笔,先勾勒出淡远寂寥的环境底色,没有刻意渲染愁绪,清冷氛围却自然溢出。

颔联以无人共饮、独自题诗的日常细节,直接点出诗人当下的孤孑心境,语浅而情真。颈联宕开一笔,将个人的孤寂延伸到乡思与世事变迁的感慨,家山遥远难归祭扫,湖畔旧游的胜景也日渐稀疏,沉郁的身世感慨不着痕迹地融入景中。尾联以世俗众人醉游赶归的喧闹场景,和诗人自身的孤清状态形成隐性对照,平淡的语句下藏着诗人不随流俗的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲闲居江南时期的作品,创作于寒食节前后的十四日。

韩淲一生仕途不显,长期隐居在吴越一带,春日暮晴的傍晚他触景生情,将自身的孤寂感、乡思与对世俗游春风气的观感融入笔端,写下这组春日杂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: