十四日 其二

风花郭店路,灵井隔云溪。
渡水鱼争出,随山莺乱啼。
只疑身未老,不信梦还迷。
今日逢寒食,西湖春草萋。

译文

收起展开
春风卷着落花飘洒在郭店的郊路上,灵井被云气缭绕的溪水遥遥阻隔。
渡过水面时只见游鱼争相跃出水面,沿着山径前行黄莺此起彼伏地啼鸣。
此刻只疑心自己年岁未老精力尚足,不敢相信过往旧梦还会生出迷障。
今日恰好遇上寒食佳节,西湖畔的春草已经生得繁茂萋萋。

注释

收起展开
  • 郭店地名,诗人出游途中经过的郊野村落。
  • 灵井郊野一处传说颇有灵气的古井,是当地知名的景致。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时节日期间禁火寒食,相传为纪念春秋名士介子推而设。
  • 萋形容春草生长得繁茂浓密的样子。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲山水纪游诗的代表作品,整体风格清隽淡远,全无江湖诗派常见的局促寒俭之气。

诗歌前两联纯用白描铺陈郊野春景,从沿路远景到水边山畔的近景次第展开,游鱼争出、黄莺乱啼的动态画面鲜活灵动,把仲春时节江南山野的盎然生机全然托出。后两联由景入情,在明丽春景的触动下生出年岁未老、兴致犹存的舒展意绪,末句以西湖春草的萋萋景致收束,将春日生机与诗人悠然自适的心境完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的《涧泉集》,是诗人所作《十四日二首》的第二首,为其闲居江南时期的春日纪游作品。

韩淲一生淡泊仕进,长期隐居在吴越山水之间,春日郊行览胜是他日常的生活意趣,这首诗作于寒食节前两日,诗人出游郊野饱览明丽春景,兴之所至写下这篇清新自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: