初七日

晚来台上坐,犹自说春归。
可惜园林里,都无花片飞。
榜人劳载酒,鸥鸟定忘机。
笑摘青梅子,停杯看雨肥。

译文

收起展开
傍晚时分我在高台上闲坐,还在与身旁人说起春天即将归去。
可惜这满园的景致之中,已经看不到一片飞花飘落的踪影。
船夫殷勤为我载来美酒,水边的鸥鸟定然也毫无世俗机心。
我笑着摘下枝头青涩的梅子,放下酒杯静观雨后万物丰润生长。

注释

收起展开
  • 榜人指船工、船夫。
  • 忘机忘却机巧算计之心,是古典诗词中常用的典故,常用来形容与世无争、毫无杂念的状态。
  • 雨肥指雨水充分滋润之后,草木作物生长得丰茂肥嫩。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲“清思闲意”诗风的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法铺陈日常游赏的细碎场景,将暮春淡远的意趣写得鲜活生动。

全诗没有落入传统诗词伤春悲秋的俗套,即便写春归无花的“可惜”,也随即转向载酒、摘梅、观雨的悠然自得,在与鸥鸟忘机的意象呼应中,尽显诗人超脱世俗机心的淡泊襟怀,平淡的字句之下满是从容松弛的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他晚年退居江西上饶田园期间的作品。

韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,一生淡泊仕进,长期隐居乡间,多以日常闲居的细碎入诗,这首诗作于暮春月初的初七日,记录了他与友人游赏春末风光的闲散经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: