七月

水石云山里,归来已九秋。
隔城如浅近,邻寺始深幽。
慧远逢修静,文渊说少游。
径荒殊不扫,风叶上牵牛。

译文

收起展开
我栖身在水石相映、云气缭绕的山野之中,距离辞官归来已经度过了九个春秋。
隔着城池远远望去,这片地方仿佛浅近平常,走到邻近的寺院才觉出境地格外深幽僻静。
我就像当年慧远禅师遇见陆修静那般和友人投缘,又似窦文渊谈起秦少游那般意趣相投。
院中小径荒芜我全然不曾刻意清扫,只见风中飘落的秋叶旁,牵牛花正攀缘着悠然盛放。

注释

收起展开
  • 九秋此处指九年,代指诗人辞官归隐之后闲居山野的漫长时光。
  • 慧远东晋时期著名高僧,曾在庐山结白莲社,与诸多名士交游,此处诗人用来代指居所附近交往的高僧友人。
  • 修静即陆修静,南朝著名道教天师,曾专程入庐山寻访慧远,此处代指诗人交游的隐士友人。
  • 殊不扫完全不打扫,殊是表程度的副词,意为全然、根本。
  • 牵牛即牵牛花,夏秋时节开放的野生草本花卉,常攀附在荒径旁的草木之上。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸淡远,是南宋中后期清雅闲淡诗风的典型代表。诗人没有刻意雕琢华丽的字句,全从日常隐居的真实感受落笔,开篇两句点出自己久居山野的身份,将岁月流逝的淡然心境写得不着痕迹,毫无世俗的焦灼感。

中间两联连用四个前代高人名士的典故,却毫无堆砌生硬之感,恰好烘托出诗人与友人交游时志趣相投、不问俗务的洒脱状态。末尾两句收束到眼前实景,荒径不扫、风叶牵牛的生活化细节,把隐居生活的悠然野趣写到极致,余味悠长,尽显宋人所推崇的平淡自然的至高诗境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的个人文集《涧泉集》,是他中年隐居江西上饶期间的作品。韩淲出身南宋官宦世家,却无意于仕途钻营,长期闲居在江南山野之间,与当地的僧人、隐士、文人频繁交游,写下了大量描摹日常隐居生活的清淡诗作。

诗作于初秋七月,诗人游访邻寺、与友人闲谈之后,触景生情写下这首小诗,记录下自己脱离尘俗、悠然自适的隐居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: