九日

客里逢重九,路经鹅岭头。
物华元自好,意绪不禁愁。
霜重晓犹积,烟低寒不收。
营营本何事,吹笛下沧洲。

译文

收起展开
漂泊旅居他乡之时恰逢重阳佳节,行路途中经过鹅岭的山头。
眼前的自然风物原本十分清美,可我的心绪却禁不住生出愁闷。
霜色浓重到清晨还堆积着未化,暮烟低垂寒气久久散不开去。
终日忙忙碌碌究竟是为了何事?我吹着笛子走向水边隐逸之地。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日。
  • 重九即重阳节,因农历九月初九两九相重,故称重九。
  • 鹅岭头鹅岭的山头,鹅岭为地名,在今江西上饶境内,是当地的风景名胜。
  • 物华自然风物、景致。
  • 意绪心绪、情绪。
  • 营营往来忙碌、奔走操劳的样子,这里指为世俗琐事奔波。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士居住的地方。

赏析

收起展开
这首五言律诗以羁旅逢秋的所见所感贯穿全篇,景与情的衔接自然无痕。开篇点出时节与行迹,将客居的漂泊感暗寓于重阳登高的传统情境之中,次联以乐景衬哀情,明明眼前风物清美宜人,诗人却无端生愁,暗合了羁旅之人敏感怅惘的心境。

颈联两句摹写深秋晨景,霜重烟低的凄清画面,恰好烘托出诗人心头挥之不去的寒意,将抽象的愁绪具象化为可感的环境。尾联宕开一笔,以反问收束,抒发对世俗奔忙的厌弃,最后吹笛下沧洲的动作描写,将隐逸的志趣托出,余韵悠然,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的羁旅纪游之作,韩淲长期居于江西上饶一带,也曾多次漫游赣东、浙西山水,这首诗作于他秋日出行途经鹅岭之时。

九日即农历九月初九重阳节,自古重阳便有登高、怀人的民俗传统,诗人漂泊在外,没有亲友相伴共庆佳节,触景生情写下这首五言律诗,寄寓自己倦于世俗尘劳、向往隐逸自在的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: