赵运干秩满经由寄怀任舍人直院九日

季月黄花酒,今还过玉溪。
野僧谈众妙,林叟话孤暌。
滕阁有前境,胥山无别蹊。
会须直学士,霄汉记闲栖。

译文

收起展开
暮秋九月斟满重阳菊花酒,如今你任满返程途经玉溪。
和山野僧人畅谈玄理妙义,与林间老者诉说久别疏离的思绪。
滕王阁还留存着昔日同游的旧景,姑苏胥山也没有其他路径可以寻觅。
想必你这位供职馆阁的学士,高居朝堂青云之上也不会忘记我们闲居交游的旧谊。

注释

收起展开
  • 秩满指古代官吏的任期届满。
  • 季月每季的最后一月,此处特指农历九月,也就是暮秋时节。
  • 黄花酒即菊花酒,是重阳佳节的传统节令饮品。
  • 玉溪此处为韩淲隐居所在的信州当地溪地名,代指诗人的隐居居所。
  • 滕阁即滕王阁,位于今江西南昌,是江南经典名胜。
  • 胥山即姑苏山,在今江苏苏州,因纪念春秋时吴国大夫伍子胥而得名。
  • 霄汉原指云霄天河,此处代指高远的朝堂显贵之位。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中后期清雅隐逸诗风的典型代表,冲淡平和,寄意深远。

全诗以重阳黄花酒起笔,紧扣九日的节令特征,前两联铺陈友人途经隐居地时与野僧林叟交游的场景,尽显林下自在闲散的意趣,毫无世俗官场的尘浊气。后两联化用滕王阁、胥山两处江南名胜的典故,衔接自然不着痕迹,最后以遥寄友人的期许收束,既表达了对旧友身居高位的祝愿,也暗含了诗人不以仕进为念、安于闲栖的淡泊情怀。全诗对仗工整,用字清隽,尽显韩淲作为南宋中后期诗坛宗主的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间重九当日,是韩淲隐居信州玉溪时的作品。

当时担任转运司干办公事的赵姓友人任期已满,返程途中经过韩淲隐居的玉溪一带,诗人便写下这首寄给时任直院舍人的任姓友人的怀人之作,诗题特意点明“九日”,呼应重阳佳节的创作时点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: