十六日·其一

不恨常疏隔,何疑欠讨论。
同心惟设饭,尽兴亦空罇。
日与樵争席,时看子候门。
山场风莽广,溪港雨沉昏。

译文

收起展开
从不遗憾彼此平日里少有往来、多有疏隔,更不怀疑相聚时缺少思想的切磋论谈。
志同道合的友人相聚只备下粗茶淡饭,饮到尽兴时酒樽也早已空空见底。
平日里常和上山打柴的樵夫争抢坐席,时不时能看到孩童在门口等候归人。
山野场院中长风浩荡、空旷辽远,山溪港汊之间落雨时暮色沉沉、天地昏蒙。

注释

收起展开
  • 疏隔疏远阻隔,指平日往来稀少。
  • 讨论这里指朋友相聚时谈天论道、切磋交流。
  • 空罇罇是古代盛酒的器具,空罇指酒杯已空,酒全部饮尽。
  • 樵争席和樵夫争抢坐席,形容诗人完全融入乡野生活,不拘世俗礼法。
  • 莽广空旷辽远,茫无边际的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作平淡清隽的江湖诗派风格,全无雕琢痕迹,全从日常真味中自然流出。

前四句写与友人相交的真率之道,不以往来疏隔为憾,不以酒食丰俭为意,重在心意相通、尽兴畅谈,尽显隐者不慕世俗虚礼的高逸情怀。

后四句转写乡居日常与山野景致,与樵夫争席、稚子候门的细节充满鲜活的烟火气,末联以风广雨昏的阔大景致收束,将细碎日常的闲意融入苍茫天地之间,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居上饶涧泉别业时所作,属于他日常闲居组诗中的一篇。

韩淲一生不乐仕进,隐居乡野数十年,多与山野隐者、乡邻樵夫交游,这首诗作于某月十六日,记录他与友人相聚之后的日常感怀,尽显乡居生活的冲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: