十六日 其二

寒水浮沙急,昏烟拥树深。
茅茨得幽隐,藜杖失荒寻。
地暖疏梅发,篱虚败叶侵。
终风惊达夜,未雪苦多阴。

译文

收起展开
清寒的水流裹挟着沙砾湍急而过,黄昏的烟霭层层笼罩着林木,显得格外幽深。
在茅草屋中得以安享幽居隐逸的意趣,拄着藜木手杖出游,反倒找不到往日荒径的踪迹。
地气回暖,稀疏的梅花已经开始绽放,竹篱疏落,枯黄的败叶飘飞侵入了篱院之中。
呼啸的狂风惊扰了整夜的安宁,天还没有落雪,却苦于天色长久一片阴沉。

注释

收起展开
  • 寒水指秋冬季节清冽寒凉的河水。
  • 昏烟黄昏时分笼罩在郊野的雾霭烟岚。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处代指简陋的乡野茅屋。
  • 幽隐隐逸幽居的状态与志趣。
  • 藜杖用藜木的老茎制作的手杖,是古代隐士常用的代步器物。
  • 终风出自《诗经·邶风·终风》,指整日整夜呼啸不停的狂风。
  • 达夜整夜、通宵。

赏析

收起展开
这首五言律诗是韩淲闲居诗的代表作品,整体以白描手法铺陈暮冬郊居的所见所感,没有使用生僻典故,语言清浅质朴却意趣十足。

全诗的观感层次由远及近,从郊野的寒水昏烟写到居处的梅叶篱落,最后收束到入夜后的风与阴沉天色,清冷的景致中暗伏着冬将去、春将至的细微生机,也藏着诗人闲居之中一丝淡淡的寥落怅惘,清疏淡远的意境完全契合南宋江湖诗派追求的野逸审美取向。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,出身官宦世家却终身不仕,长期隐居于江西上饶的乡野之间,以吟咏山水闲居之趣为日常课业。

这首诗是他闲居生涯中的即事之作,属于同题组诗的第二篇,创作于冬末春初的某个农历十六日,细致描摹了暮冬郊居的特有景致与闲淡心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: