窗日

饭已南窗暖,依违睡思生。
息虚神即固,气定体殊轻。
霜熟日初上,檐疏纸透明。
欠伸询早暮,一唱午鸡声。

译文

收起展开
吃过饭南窗下暖意融融,昏昏沉沉睡意渐渐萌生。
呼吸匀虚心神就会安定,气息静定身体格外轻盈。
霜痕消尽朝阳刚刚升起,檐宇疏朗窗纸透进光明。
伸着懒腰问天色早晚,耳边传来一声正午鸡鸣。

注释

收起展开
  • 依违形容心神恍惚、游移不定的样子,这里指睡意袭来时昏沉的状态。
  • 息虚道家养生术语,指呼吸舒缓匀净,进入物我两忘的虚静状态。
  • 神即固心神安定凝住,不会随意涣散。
  • 霜熟指霜经朝阳照射之后慢慢消融的状态。
  • 欠伸人困倦时伸懒腰、打哈欠的动作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法记录日常起居的细碎体验,没有用任何典故,语言质朴自然,却暗合宋代理学与道家所推崇的静定养生的境界。

诗人从体感的暖意写起,逐层向内描摹神定气闲的内在状态,再将视线转向窗外的日光景致,最后以一声鸡鸣收束,把整个静谧松弛的闲居氛围烘托得淋漓尽致,于平淡字句中透出悠然自得的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸文人,号涧泉,长期隐居于信州上饶一带,终身不赴科举出仕,日常多以吟咏村居闲居的日常景致为乐。

这首诗是他冬日闲居居所时所作,捕捉了暖阳照进南窗的片刻闲适体验,是宋代文人“以俗为雅”日常审美取向的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: