乍暖

乍暖人多困,昼长春已深。
残花红糁糁,新叶绿阴阴。
山寺依岩曲,湖船过水心。
钩帘醒午睡,闲觉去来吟。

译文

收起展开
天气刚刚转暖人们大多容易困倦,白昼渐长春天已经步入深暮时分。
枝头残留的花朵散落着点点绯红,新生的树叶铺展出连片的浓荫。
山中的寺院依傍着山岩的幽曲处坐落,湖面的小船悠悠划过湖水的中央。
我掀开帘幕从午睡中醒来,心境闲适只觉信步往来便可随口吟哦诗句。

注释

收起展开
  • 红糁糁形容残花细碎散落、点点泛红的样子,“糁”原指细碎的米粒,这里用来喻指零星的花片。
  • 阴阴形容树叶生长繁茂,浓绿成荫的样子。
  • 岩曲山岩幽僻曲折的角落。
  • 钩帘将帘幕向上勾起、掀开。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写暮春乍暖的日常景致,没有生僻典故也无华丽辞藻,却处处透着温润鲜活的生活气息。

前两联从体感延伸到视觉,依次铺陈春深的典型特征:乍暖带来的困倦是普通人共有的日常体验,残花与新叶的对举,没有传统暮春诗常见的伤春怅惘,反而满是平和舒展的生机。后两联由近及远宕开笔势,写山寺傍岩、湖船渡水的远景,最后收束到自身睡醒闲吟的状态,将悠然自适的隐者心境完全融于景物之中,情景毫无隔阂,尽显宋代居士诗冲淡平和的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,号涧泉,长期隐居于江西上饶一带的山林湖岸,终生不慕仕进,以山水吟咏为日常消遣,诗风冲淡闲远,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首《乍暖》是他闲居期间的暮春感怀作品,捕捉了春深时节气温回升后的典型日常体验,没有刻意的情绪渲染,完全是隐者平和心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: