晓冷

晓雾知犹冷,初阳觉更和。
午风吹不断,夜气暑还多。
帘槛翻黄蝶,灯窗扑白蛾。
晚春初夏际,蚕麦复如何。

译文

收起展开
清晨的薄雾透着阵阵凉意,刚升起的太阳渐渐带来暖意。
正午的和风悠悠吹拂没有停歇,入夜之后暑气反倒浓重了几分。
帘外栏杆边黄蝶翩翻飞舞,灯影窗畔有白蛾往来扑撞。
正是晚春初夏交替的时节,不知乡野间蚕事麦事又光景如何。

注释

收起展开
  • 晓雾清晨时分弥漫的薄雾。
  • 初阳刚刚升起的朝阳。
  • 帘槛挂着帘幕的栏杆边。
  • 蚕麦指养蚕和收麦,是初夏时节江南乡村最核心的两项农事。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,从清晨写到入夜,最后延伸到对乡间农事的关切,层次分明,观察极为细腻。

全诗没有刻意锤炼的奇字,全用白描手法,将晓之冷、午之风、夜之暑的节候特征,以及黄蝶翩飞、白蛾扑窗的鲜活小景自然铺展,画面感十足。末尾以对蚕麦农事的问询收束,跳出了单纯写景的格局,满溢着贴近乡土的温厚烟火气,是南宋江湖派闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,长期隐居在上饶一带的田园间,创作了大量描摹日常风物、节候变迁的闲适诗作。

这首《晓冷》收录于他的《涧泉集》中,是他暮春初夏闲居时的即景之作,诗人从一日之内的气温物候变化落笔,将细腻的日常观察融入平易的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: