夜月

月近中秋好,人宁不用情。
那知云欲暮,遽作雨连明。
圆缺闲皆见,阴晴老自惊。
夜凉山叶响,灯火短长檠。

译文

收起展开
临近中秋的月色格外清佳,世人哪能不对这般景致动了真情。
哪里料到暮云忽然涌起,顷刻间落雨直下到天明。
月圆月缺我在闲散岁月里都曾遍见,天阴天晴到老来反倒暗自心惊。
深夜凉意渐生听得山叶簌簌作响,灯烛在高低错落的灯架上摇曳明灭。

注释

收起展开
  • 遽骤然、忽然。
  • 连明直到天明,指雨下了一整夜。
  • 短长檠指高低不一的灯架,此处代指灯下摇曳的烛火。

赏析

收起展开
这首五律以中秋待月的日常小事起笔,情感转折自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗以意胜的特色。

首联先点出临近中秋的月色本是绝佳景致,人对此自然会生出赏玩的兴致,为后文的转折做足铺垫。颔联笔锋一转,写暮云骤起、夜雨连宵,将赏月的兴致全然打断,意外感扑面而来。颈联顺势从眼前实景跳脱到人生感慨,诗人说自己半生闲散看惯了月的圆缺,到老来却还是会为阴晴不定的世事暗自惊心,将自然意象和人生际遇完全勾连,把诗的格局从狭小的赏月小事拓宽到了对整个人生的体悟。尾联收束回到当下雨夜的实景,山叶作响,灯火摇影,清冷孤寂的氛围漫溢开来,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,终身未仕,长期隐居在上饶一带的山林间,诗作多书写日常闲居的所见所感,是江湖诗派的代表人物之一。

这首《夜月》便是他闲居期间临近中秋的雨夜所作,由盼赏月景到遇雨掩月的日常小事,生发出对人生世事的深沉感慨,是典型的宋调理趣诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: