闻雨凉意可掬

秋声连夜起,雨过雨来时。
睡觉风生屋,凉知水到池。
交游稀自好,出入嬾方宜。
只被章泉误,书题又寄诗。

译文

收起展开
秋夜的声响接连不断地响起,正是雨势暂歇又落雨的交替时分。
睡醒之后只觉凉风穿堂过屋,凉意漫上来才知道池中的水已经涨满。
往来的知交稀少本就自在安好,懒于外出应酬也正合我闲散的性情。
只怪被老友章泉给“耽误”了,刚收到他寄来的信笺,里面还附了新写的诗篇。

注释

收起展开
  • 可掬可以用双手捧取,这里形容凉意极为真切浓厚,仿佛触手可及。
  • 睡觉古代常用词组,指睡醒,并非现代语义中的睡眠动作。
  • 嬾“懒”的异体字,指慵懒、闲散怠惰。
  • 章泉即南宋诗人赵蕃,号章泉,是韩淲平生最为相契的好友。

赏析

收起展开
这首五律风格冲淡闲远,是南宋江湖诗派典型的生活化书写,没有刻意锤炼的生涩字句,全从日常的感官体验落笔。

前两联纯写秋凉雨意,从听觉层面的秋声雨声,到睡醒之后触觉层面的风感凉意,层次分明地把秋雨过后清润闲适的氛围烘托出来,极具代入感。后两联转向抒怀,写自己闲居懒于应酬的自在心境,最后落点到收到友人寄诗的欣喜,看似嗔怪友人“误”了自己的闲散,实则满溢着知己往来的温情,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗人,与赵蕃(号章泉)并称“二泉”,二人终身交好,诗文往来极为频繁。

这首诗作于韩淲隐居上饶涧泉期间,彼时他无意仕进,终日以山水诗书为乐,在一个秋雨初歇的闲居之日,凉意袭人,恰好收到友人赵蕃寄来的诗作,便写下这首即兴抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: