雨多极凉冷

焉知三伏雨,已作九秋风。
木叶凉应脱,禾苗润必丰。
地偏山吐月,桥断水浮空。
鸡犬邻家外,鱼虾小市中。

译文

收起展开
哪里料到三伏盛夏的连绵阴雨,竟生出了如同九月深秋的寒凉之风。
树叶受这阵凉意侵袭想必即将脱落,田里的禾苗得到充足滋润必定会丰收。
地处偏僻的山野间山巅缓缓吐出明月,桥身被水冲断后水波浮荡漫过半空。
邻家的鸡犬都在院墙之外自在游走,新鲜的鱼虾摆满了江边小市的摊位之中。

注释

收起展开
  • 三伏一年中最热的时段,分为初伏、中伏、末伏,通常在农历六月前后。
  • 九秋指农历九月深秋,古人以秋季共九十日,故称九秋。
  • 禾苗这里指稻田里的秧苗。
  • 小市乡村里的小型集市,多在水边路旁自发形成,售卖本地自产的物产。

赏析

收起展开
这首诗以白描见长,全无雕琢痕迹,整体冲淡自然,充满鲜活的乡野烟火气。前两联从反常的气候落笔,先点出三伏天却有深秋凉意的特殊境况,没有落入传统悲秋的俗套,反而由凉联想到叶落、由雨联想到禾苗丰收,藏着诗人对农事民生的朴素关切。

后两联纯以动态画面铺陈雨后晚景,“山吐月”的“吐”字用字极灵动,把明月从山后缓缓升起的鲜活状态描摹得呼之欲出,桥断水浮的野趣、鸡犬闲游的安宁、鱼虾满市的生机次第展开,把盛夏雨后的清凉闲适氛围渲染得淋漓尽致,尽显诗人隐居乡野时平和舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲隐居江南乡村时期的即景之作。韩淲一生多次出仕又多次归隐,晚年闲居在上饶一带的乡野之间,日常多以描摹乡村风物、抒写闲淡心境为创作主题。

当时正值三伏盛夏,当地却连日降雨,气温骤降如同深秋,诗人在纳凉漫步时沿途所见皆为雨后乡野景致,便随手写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: