初三日急雨湖山云气初霁楼居佳甚

雨后见云山,家林恨未还。
人生何自苦,身老定谁闲。
溶泄平输处,纵横罗列间。
幽幽清润气,楼迥自怡颜。

译文

收起展开
骤雨初歇后望见云雾缭绕的湖山,我却遗憾至今没能返回家乡的林泉。
人生在世何苦要这般自寻劳碌,待到身老之时又有谁能真正安闲?
水汽漫溢在平旷舒展的天地之间,景物纵横交错一一铺陈罗列在眼前。
四下里弥漫着清幽湿润的清气,高楼上的我不由得心旷神怡舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 初霁指雨雪停止,天刚刚放晴。
  • 溶泄形容水汽漫溢流动的样子。
  • 楼迥指楼阁所处的位置高远。
  • 怡颜指脸上呈现出愉悦舒展的神色。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法排布自然流畅,前两联从雨后景致生发归思与人生感慨,跳出了普通写景诗仅描摹物象的浅白格局。

后两联收束心绪重归眼前景致,将清润的湖山清气与诗人悠然自适的心境融为一体,情理交融,毫无雕琢痕迹,典型体现了南宋江湖诗派清淡闲远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期诗人闲居江南时的日常遣兴之作。

韩淲一生多次出仕又数次归隐,晚年长期寓居浙东一带的湖山之间,这首诗便是他某次夏日雨后登楼,观赏湖山初霁景致时写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: