夜坐闻雨 其二

寒夜空山雨,声从远树来。
老怀浑木塞,痴坐只灰堆。
抖擞闲题句,团栾试把杯。
峥嵘岁云暮,春在腊前梅。

译文

收起展开
寒冷的深夜空旷山坳下起了雨,雨声仿佛从远处的林木间悠悠传来。
我年迈的心境全然迟钝木讷,静静枯坐的地方只有身边取暖的灰堆。
抖擞精神随性题写几句诗句,闲适围坐试着举起酒杯小酌几杯。
时序匆匆一年又将走到末尾,春意已经萌动在腊月前的寒梅枝头。

注释

收起展开
  • 老怀指人到老年之后的心境。
  • 浑木塞浑是全然的意思,木塞指迟钝麻木,这里形容心境滞塞、不被外物扰动的状态。
  • 痴坐呆坐,形容无所用心、静静枯坐的样子。
  • 团栾也作团圞,本指月圆,这里指闲适围坐、自在松弛的状态。
  • 峥嵘这里形容岁月流逝、时序推移的迅疾貌。
  • 腊前梅腊月节气之前就提前绽放的早梅。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全以白描手法串联起寒夜听雨的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却处处见出隐逸之士平和冲淡的心境。

开篇两句从听觉落笔,空山、远树、寒雨几个意象组合在一起,营造出极清寂辽远的山野雨夜氛围,雨声从远而来的动态感,反而反衬出诗人居所的极致静谧。中间两联转向书写自身的状态,老怀木塞、痴坐灰堆,把年岁渐长之后不萦于物、无思无虑的状态写得十分真切,后续抖擞题诗、举杯小酌的动作,又在枯寂里添出几分鲜活的生活闲趣。收尾两句笔锋一转,在岁暮的沉郁感里翻出新意,点明即便一年将尽,春意也早已孕育在早梅枝头,暗合了诗人随遇而安、于冷寂中见生机的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在江西上饶一带的乡野山林,诗作多书写日常闲居的心境与四时风物的感触,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首《夜坐闻雨》组诗共两首,其二正是他岁末闲居山舍时所作,在一个落雨的寒夜,诗人独坐屋内听着雨声,感怀岁时变迁,写下这篇清隽淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: