雨中 其一

幽林远朝市,太息古来今。
四月麦秋后,江南梅雨临。
庭前三径在,路口一溪深。
车马有时到,定多闲淡心。

译文

收起展开
幽深的山林远离喧嚣的市井,我不由得慨叹古往今来世事的变迁。
四月麦收过后,江南地区便进入了连绵梅雨的时节。
庭院前归隐的小路依然完好,路口处的溪水因为久雨涨得很深。
若是有车马访客此时来到这里,定然也会生出一份冲淡闲适的心境。

注释

收起展开
  • 朝市闹市与集市,这里代指喧嚣的世俗名利场。
  • 太息长叹、叹息。
  • 梅雨江南农历四五月间持续阴雨的天气,正值梅子成熟,故称梅雨。
  • 三径指代归隐者的家园,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 闲淡心闲适淡泊、不慕世俗名利的心境。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格清疏淡远,完全贴合南宋江湖诗派追求的野逸审美取向,没有华丽辞藻堆砌,全以白描手法铺陈景致。

全诗以幽林远市开篇,先奠定远离尘俗的整体基调,随后依次铺陈梅雨时节的乡野日常,用“三径”的典故暗合自己的隐士身份,再以雨后溪深的细节烘托居所的清幽僻静,最后落笔到心境的抒写,景与情完全交融,自然流露出诗人安贫乐道、超脱世俗的高洁情怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生不仕,长期寓居在江西上饶涧水之畔,自号涧泉,诗作多描写乡野闲居生活与隐逸志趣。

这首《雨中·其一》便是他闲居山野期间,恰逢江南梅雨连绵,静观周遭清幽景致时写下的作品,是其清淡诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: