雨中 其三

雨叶凄凄晚,风花肃肃春。
乍看浑入意,久坐恐伤神。
城郭三家市,山林一病身。
幽偏无客到,疏嬾寄吾真。

译文

收起展开
傍晚暮雨打叶声响凄清,春风吹落残花,暮春的氛围萧瑟冷落。
乍一望见这景致全然契合心境,久坐对着这般清寒景象又怕耗损精神。
城郊的村落只有寥寥几户人家,我独自在山林间抱病闲居。
这处幽僻偏远的居所没有访客前来,我正可借着疏懒随性安放自己的本真天性。

注释

收起展开
  • 肃肃形容风声萧瑟冷落,此处用来烘托暮春时节春意将尽的清寒氛围。
  • 浑入意全然契合自己的心意。浑,意为全、全部。
  • 城郭此处指城市外沿的郊野村落地带。
  • 幽偏幽僻偏远,形容居所远离人烟的状态。
  • 疏嬾即疏懒,此处是诗人自指不事世俗应酬、随性自在的闲散状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以暮春雨景起笔,开篇没有用浓艳的辞藻,仅以“凄凄”“肃肃”两个叠词就铺陈出雨天傍晚的清冷氛围,完全是日常观感的自然流露,贴合宋末江湖诗派追求平淡白描的创作特色。

诗作后半部分从写景转向书写自身境遇,寥寥数笔就勾勒出乡野居所的冷清和抱病闲居的状态,最终落点到“寄吾真”的核心旨趣,将看似清苦孤寂的隐居境遇,转化为脱离世俗束缚、安放本真天性的自在之处,体现了宋代隐逸诗独有的平淡理趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“上饶二泉”,一生多次拒绝官场征辟,长期寓居江西上饶一带的乡野山林,诗作多书写日常闲居的心境意趣。

这首《雨中》是同题组诗中的第三篇,为诗人暮春时节遭遇连绵春雨,闲居独处时感怀日常境遇写下的五言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: