丁寺丞灵山阁同国正小集是日得雨次韵仁甫五字

野寺乘凉雨,宜从志喜论。
桥分一水隔,城列万家屯。
乐寓东山妓,贤归北海樽。
年登农满望,客醉我忘言。

译文

收起展开
在山野寺院中纳凉恰逢降雨,正适合围绕喜雨的主题畅谈议论。
小桥横卧将一道溪水分隔开,城郭之下排布着万家聚居的村落。
宴集的乐趣堪比当年携妓游东山的谢安,贤友相聚尽兴畅饮如同孔融当年的北海雅集。
丰年在望农人满心期盼,我作为客居之人酣醉之后已然忘言。

注释

收起展开
  • 丁寺丞指时任大理寺丞的丁姓友人,是本次灵山阁雅集的东道主。
  • 东山妓用东晋名士谢安隐居东山时携妓游赏的典故,指代文人雅集的闲适逸趣。
  • 北海樽用汉末名士孔融任北海相时喜好宾客、常设酒樽待客的典故,指代贤友相聚尽兴畅饮的盛事。
  • 年登指谷物成熟丰收,是古代农事中对丰年的常用表述。

赏析

收起展开
这首五言宴集诗跳出了普通应酬诗作的浮泛俗套,将即目所见的雨景、文人雅集的逸趣与对民生的关切自然融合,章法严整对仗工稳,完全符合宋代五言律诗的格律规范。

全诗前两联铺写灵山阁周边的开阔景致,后两联化用两个名士典故点出宴集的风雅属性,末句收束到农人盼丰收的朴素愿景,将一场私人宴集的格局抬升到了与民生共情的高度,语言清润冲淡,正是韩淲诗作“淡句得活趣”的典型风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元至嘉定年间,收录在韩淲的个人文集《涧泉集》中,是典型的宋代文人雅集酬唱作品。

当时时任大理寺丞的丁姓东道主邀约同僚国正、文士赵仁甫等人同游城郊灵山阁,暑热之际恰逢天降甘霖消解旱意,众人兴致颇高便约定以五言次韵赋诗,韩淲此篇便是和赵仁甫原韵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: