五六日大雨

海角地蒸雨,江南天要梅。
晚春知望久,中夏得愁开。
郁郁阴阴过,绵绵浩浩来。
已传增米价,只道损苗栽。

译文

收起展开
滨海之地暑气蒸腾酝酿雨水,江南一带眼看就要进入梅雨季。
晚春时节就知晓民众盼雨已久,到仲夏时节久旱的愁绪终于得以舒展。
雨云郁郁沉沉接连飘过,大雨连绵不绝水势浩大奔涌而来。
已经传出米价接连上涨的消息,人们纷纷传言暴雨冲损了田间的秧苗。

注释

收起展开
  • 要梅指节气临近,即将进入江南特有的梅雨期。
  • 中夏即仲夏,指农历五月,是夏季的第二个月。
  • 绵绵浩浩既形容雨势连绵不绝,也形容雨后水势浩大的样子。
  • 苗栽指移栽到田里的水稻秧苗。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全以白描手法铺陈场景,没有堆砌典故,语言质朴平实,完全贴合乡村写实的基调。

诗歌的情感层次十分曲折,先写久旱盼雨的欣喜,笔锋一转立刻落到大雨成灾、粮价上涨的现实,跳出了普通咏雨诗只写喜雨的俗套,体现出诗人对底层民生的深切关怀,也让整首诗的格局得到了极大提升。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期隐居在江西上饶一带,对江南乡村的民生风物十分熟悉。

这首诗作于某年夏初,此前江南地区经历了较长时间的春旱,民众久盼甘霖,连下五六日的大雨虽然缓解了旱情,却也引发了新的灾情,诗人有感于眼前景象写下这首写实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: