苦雨

开岁晴非少,经旬雨是多。
涧寒人迹断,山暖鸟声和。
试手应如画,回身易掷梭。
无聊宜已矣,有兴竟云何。

译文

收起展开
开春以来晴天本不算少,接连十多天阴雨却实在太多。
涧水寒凉行人踪迹全都断绝,山间回暖鸟鸣声婉转谐和。
放眼望去景致恰如手绘的图画,转身之间时光飞逝如同掷梭。
百无聊赖时不妨就此作罢,即便有兴致又究竟能如何呢。

注释

收起展开
  • 开岁一年的开端,即开春、新年伊始。
  • 经旬满十天,古代以十天为一旬,此处指阴雨连绵超过十天。
  • 掷梭织布机上的梭子快速往来投掷,用来比喻时光流逝极为迅速。
  • 已矣罢了、算了,表达释然作罢的语气。

赏析

收起展开
这首诗题为《苦雨》,却并未刻意渲染久雨的愁苦,反而以冲淡平和的笔调铺陈雨中景致,尽显宋诗特有的理趣特质。

首联直接点题,以开春晴日本不少反衬连日淫雨的反常,自然引出苦雨的核心题旨。颔联远近对举,涧边人踪断绝的清寒,和山间鸟鸣相和的暖意形成微妙张力,冷中见暖,静中有声,画面感极强。颈联由景入情,感叹眼前如画景致转瞬即逝,暗合久雨困居、时光虚掷的淡淡怅惘。尾联收束全篇,以故作旷达的反问消解愁绪,将隐居士人无以为遣的闲散心绪写得含蓄蕴藉,余味悠长,是南宋江湖诗风冲淡自然的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的闲居咏怀作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲终生未仕,长期隐居江西上饶一带,多以日常风物、节候变迁为创作题材,这首诗作于初春连雨旬日之时,诗人因久雨困居寓所,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: