五月八日喜雨

洒洒如人意,明明助岁功。
夜阑愁有月,晓起喜无风。
坡老记为美,宣王诗最工。
朝家一祈祷,田里得和丰。

译文

收起展开
细雨纷纷洒落正合人的心意,明明白白是助力一年的农事收成。
夜深时还在发愁天晴有月光,清晨醒来欣喜没有刮起旱风。
苏东坡记述雨事的诗文堪称佳妙,周宣王咏雨的诗作技艺最为精工。
朝廷诚心举行一次祈雨的仪式,乡野田间便得以和顺丰收。

注释

收起展开
  • 岁功指一年的农事收成。
  • 夜阑夜将尽,夜深的时候。
  • 坡老指北宋文学家苏轼,号东坡居士,他曾作《喜雨亭记》等多篇记述喜雨的传世诗文。
  • 宣王指周宣王,《诗经·小雅》中收录有多篇相传为周宣王时期所作的祈雨、咏雨的篇章。
  • 朝家即朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心线索,全程没有刻意描摹雨的外在形态,而是从人的主观感受层层推进,将一场及时雨的价值写得饱满真切。

开篇两句直接点出这场雨顺应人心、助力农收的核心特质,三四句用“愁有月”和“喜无风”的强烈情绪对比,把久旱之人忽逢雨的心态刻画得极为真实:此前夜深时还在担忧天不下雨、月亮出来预示着继续晴旱,清晨醒来发现雨还在下、没有刮起干热风,那份庆幸跃然纸上。

后两联化用苏轼《喜雨亭记》和《诗经》中周宣王咏雨的典故,将这场喜雨的意义从日常农事上升到文化传统的层面,最后落脚到朝廷祈雨、百姓丰收的和美愿景,既体现出诗人对民生的真切关怀,也让整首诗的格调脱离了普通咏物诗的小巧,显得温润厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,当时诗人韩淲隐居于江南乡间,平日十分关切农事丰歉。

江南农历五月正值水稻栽插的关键时节,此前当地遭遇了一段时期的旱情,正当朝野都为旱情忧虑、朝廷举行祈雨仪式之后,恰好降下了一场及时雨,诗人欣喜之余便创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: