十一日同处晦苍筤喜雨

清坐看凉雨,山林静有声。
交游因共话,衰老欲何营。
风急初疑敛,云低又苦倾。
爽然神观定,篱迳不知尘。

译文

收起展开
我悠然闲坐静看凉雨飘落,万籁俱寂的山林里只听得雨声淅沥作响。
与同游的老友相聚闲谈,垂垂老矣的我哪里还有什么世俗营求。
起初风势急促我还疑心雨势将要收束,谁知乌云压低又拼命倾泻起大雨。
此刻心神舒爽安定,连篱边的小路上都沾染不到半分俗世的尘灰。

注释

收起展开
  • 苍筤原指青绿色的幼竹,此处为地名,是宋代上饶附近竹林繁茂的山野游览地。
  • 交游指交往的挚友,此处即同游的友人处晦。
  • 何营还有什么要谋求的,营指对世俗功名利禄的营求追逐。
  • 敛收敛、止息,此处指雨势将要停下。
  • 苦倾形容乌云厚重沉坠,雨水拼命倾泻而下的样子。
  • 神观指人的精神、心神状态。
  • 篱迳迳通“径”,指竹篱边的乡间小路。

赏析

收起展开
这首五律是宋代江湖诗派闲居题材的典型作品,整体风格冲淡平和,完全贴合韩淲诗作“清思闲语,荡脱羁勒”的艺术特质。

全诗从静中听雨起笔,先写闲坐观雨的悠然,再转入和友人闲谈的心境,直抒自己年老之后不再牵系世俗得失的淡泊志趣。中间两联描摹雨势的动态变化,从疑雨收束到雨势倾盆,画面感十足却丝毫不显急迫,最终收束于雨后心神清朗、尘俗全消的超然境界,没有刻意渲染喜雨的欢呼雀跃,却把久旱逢甘霖的舒爽之感写得沁人心脾,将宋人追求的“平淡之中见真味”的审美意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲放弃仕途,隐居于信州上饶一带,终日以山水、友朋诗酒为乐,是他闲居生涯中期的代表性作品。

诗题中的“处晦”是作者志同道合的友人,“苍筤”是当地一处以竹林幽深闻名的山野胜地,二人同游恰逢甘霖降下,久旱得雨的畅快心境催生出这首冲淡自然的喜雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: