凉雨 其一

默坐看凉雨,山林有正声。
冥濛元广大,点滴半虚明。
云叶才群起,风枝又一倾。
信知尘易遣,徒乱雅难平。

译文

收起展开
我默然闲坐静看寒凉的雨丝飘落,山林间回荡着雨打草木的纯正自然声响。
雨雾迷蒙的天地原本就辽阔广大,点点滴滴的雨珠在微光映照下半明半暗。
雨云像舒展的叶片方才成群翻涌升起,风过处林间枝桠又齐齐向一侧倾侧。
由此真切知晓尘世的烦忧很容易排遣,只是俗念扰乱了雅兴,终究难以平复。

注释

收起展开
  • 正声纯正的自然声响,这里特指雨打山林草木发出的清和声响。
  • 冥濛形容雨雾迷蒙、天地混沌朦胧的样子。
  • 云叶像叶片一样舒展翻涌的云朵,这里特指裹挟凉雨的雨云。
  • 尘易遣尘世的俗念、世俗烦扰很容易排遣消解。

赏析

收起展开
这首诗全程以隐者静观的视角铺写凉雨景致,没有激烈的情绪起伏,完全贴合诗人长期山居养成的闲淡心境。前两联从听觉、视觉两个维度切入,先写雨落山林的清响,再写雨幕笼罩下天地的空阔朦胧,由点及面,写景层次极为清晰。

后两联由景自然转入抒怀,从雨云翻涌、风动枝倾的动态景致中顺势引出对心境的思考,点明俗尘易去、雅怀难平的主旨,将普通的雨景咏写提升到了哲思的层面,语言清隽质朴,毫无雕琢痕迹,是韩淲山水诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终生未仕,长期寓居江西上饶一带的山林之中,与赵蕃等隐逸友人诗文唱和往来,诗作多写山居日常的闲淡意趣。

这首《凉雨 其一》便是他闲居山居期间,遇秋凉降雨触景生情所作,是典型的即景抒怀类咏物诗作,体现了南宋江湖诗派清雅淡远的创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: