凉雨 其二

陂池浮月影,桥闸泻风声。
远雨收还施,行云翳忽明。
襟期看我醉,谭笑待君倾。
凉夜玉溪曲,行歌咏太平。

译文

收起展开
池塘水面浮动着明月的清影,桥闸缝隙间泻出哗哗的水流风声。
远处的凉雨稍停又再度洒落,流动的云影遮天忽然又透出光明。
我们志趣相投任凭我酣然醉倒,谈笑之间等你把杯中酒尽数倾尽。
清凉的秋夜漫步在玉溪曲折的岸畔,我们边走边歌赞颂当下太平光景。

注释

收起展开
  • 陂池指郊野间的池塘、水泽。
  • 翳遮蔽,这里指流动的云层遮蔽天光,让天色转为昏暗。
  • 襟期指彼此契合的志趣、抱负,也指代二人相交多年的心意默契。
  • 谭笑谭是“谈”的通假字,即谈笑。
  • 玉溪曲指诗人居所附近玉溪的曲折水岸。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清润通透,景语与情语自然交融,毫无雕琢痕迹。首联从视听两个维度落笔,月影浮于陂池是静谧的视觉画面,风声泻过桥闸是清越的听觉声响,一静一动先勾勒出凉雨过后郊野的清旷底色。

颔联紧扣“凉雨”的核心主题,精准捕捉到夏雨初霁时分阴晴不定的微妙状态:雨势稍停又再度洒落,云影掩天忽然又透出光亮,观察细腻入微,尽显自然景致的灵动意趣。颈联转写同游的人事,尽显隐者不拘形迹的疏放襟怀,知己相对不必拘礼,醉饮谈笑尽抒胸臆。尾联收束到凉夜的整体氛围,悠游行歌歌咏太平,没有乱世的焦灼愤懑,尽显南宋中期江南乡野间和平安宁的闲适风貌,正是韩淲清逸淡远诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,终生未赴仕途,长期寓居江西上饶一带的山水之间,与当地隐逸文士多有交游唱和。

这首《凉雨》其二是他闲居乡野期间的即景之作,时值夏末秋初凉雨初歇,诗人与知己好友夜游郊野,目之所及都是清和舒爽的景致,心境悠然平和,便写下这组咏凉雨的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: