春雪再作冻甚

春雪不可赏,草树方萌芽。
从渠灭万径,徒自负千花。
兀坐地炉侧,困眠山枕斜。
浑忘瓶粟尽,吟复厌浮夸。

译文

收起展开
春雪落下来全无赏玩的兴致,草木刚刚抽出新芽。
任凭它大雪封灭了所有路径,白白辜负了待放的千花。
我独自端坐在地炉的侧边,困倦入眠时山枕斜斜摆放。
全然忘了瓦瓶里的存粮已经耗尽,吟诗最厌弃虚浮夸饰的文风。

注释

收起展开
  • 从渠任凭它,“渠”是代词,此处指代春雪。
  • 兀坐独自端坐,形容安然不动、无所牵挂的样子。
  • 山枕山间隐居所用的粗朴卧枕,也指造型如山的传统寝枕。
  • 瓶粟存放在瓦瓶中的粮食,代指家中的余粮,是古代隐者常用的典故意象。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒隐居怀抱,全无刻意雕琢的痕迹。开篇一反常人赏春雪的俗套,直言春雪不值得赏,因为它误了草木萌芽的时节,暗合诗人不随世俗俯仰的清逸品格。

后半段写雪天闲居日常,围炉闲坐、困眠斜枕,全然不在意存粮已尽的清贫处境,最后点出自己作诗厌弃浮夸的创作主张,既是个人安贫乐道生活志趣的自然流露,也暗含了对当时南宋诗坛虚浮雕琢文风的不满,语淡而味深,是江湖诗派清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲晚年隐居在上饶涧泉时期的作品。

韩淲一生多次辞绝官场征召,长期过着清贫的林下生活,某次春寒突降大雪,天寒地冻,他有感于当下的日常状态与心境,便写下这首即事咏怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: