对雪

有雾光殊惨,无风势转豪。
形欹天已近,气积地还高。
上下何其别,周回任所遭。
虚缘诗悄悄,幻灭酒陶陶。

译文

收起展开
雪雾弥漫天光格外惨淡,没有寒风雪势反倒愈发雄豪。
雪片斜飞仿佛离天际很近,寒气积聚在大地之上愈发厚重高邈。
天地上下的景象差别何等分明,周遭万物都任由飞雪覆裹笼罩。
心境放空之际诗思悄然萌发,世事幻灭都付于酣酒之中自得陶陶。

注释

收起展开
  • 形欹形容雪片斜斜飘落的姿态,欹意为倾斜、歪侧。
  • 周回即周遭、四周,指天地之间的所有范围。
  • 虚缘指心境放空,顺应虚空之境,不被世俗外物牵绊。
  • 陶陶形容酣畅沉醉、悠然自适的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏物诗描摹雪的形态、以雪喻高洁的常规路径,从独特的感官体验切入,开篇就写无风之时雪势反而愈发雄豪的反常景象,视角不落俗套。

诗人没有把雪当成纯粹的观赏客体,而是将自身的哲思投射其中,雪天里天地相接、上下混茫的景象,恰好暗合了他看破世事、不执于外物的隐者心境,末尾落到诗酒自适的人生选择,情景理三者自然交融,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,号涧泉,终生未仕,长期隐居在上饶涧泉一带,以山水吟咏自适。

这首《对雪》是他闲居山野时的咏雪抒怀之作,当时宋金对峙、朝廷偏安江南,不少不愿依附权贵的士大夫选择避世隐居,韩淲在寒天落雪的独处情境中,将观雪的所见所感与自身的人生意趣相融,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: