雪望

山黯荒荒雾,溪凝恻恻风。
乍明收髣髴,欲暮起曚昽。
岸窄丛梅发,楼高老树空。
归来煖杯酒,炉火夜深红。

译文

收起展开
远山在漫天荒雾里昏沉黯淡,溪面仿佛凝冻,凄紧的寒风阵阵袭来。
天色刚刚放亮,雾气朦胧的影迹稍稍收束,临近傍晚,天地间又浮起一片昏蒙的光晕。
狭窄的溪岸边上,几丛寒梅正悄然绽放,高楼旁的老树叶子早已落尽,枝桠疏朗空阔。
游赏归来温上一杯热酒,炉中的炭火一直燃到深夜,泛着暖融融的红光。

注释

收起展开
  • 荒荒昏暗迷茫的样子,此处形容大雾弥漫、视野模糊的状态。
  • 恻恻寒冷凄紧的样子,用来描摹寒风侵人、砭人肌骨的体感。
  • 髣髴同“仿佛”,此处指雾气朦胧、似有若无的影迹。
  • 曚昽指天色昏暗、光影朦胧的样子,此处描摹雪天暮日光影模糊的特殊质感。
  • 煖“暖”的异体字,此处作动词,指温酒、烫酒。

赏析

收起展开
这首诗以雪天远望的视角串联起郊野暮色的层层景致,由远及近铺陈画面,清冷的外景与暖热的内景形成鲜明对照,冷暖相生的氛围感格外动人。

全诗无一字直接写雪,却处处都透出雪天特有的空蒙清寒质感,中间两联对仗工整,明晦交替的天色、岸畔的寒梅、空疏的老树,处处贴合“雪望”的特定场景,末句收束到室内炉火暖酒的日常闲趣,将寒天里悠然自适的隐居心境烘托得格外细腻,是宋代闲逸派五言律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人韩淲的冬日即景之作,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲终身未仕,长期隐居在江南浙西一带,雪后远望郊野的清寒景致,触动了他闲淡自适的心境,便写下这首描摹雪天暮色、归居闲趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: