风雪见山林佳绝

烟浓山渐白,风急树还青。
鹘落飞鸢迳,鸥浮宿鴈汀。
周遮迷叠嶂,疾泻快中泠。
敝褐舆篮兀,村醪饮易醒。

译文

收起展开
雾气浓重山峦渐渐被白雪覆盖,疾风劲吹树木反倒还留着苍青的颜色。
鹘鸟从鸢鸟常飞的山道上迅疾落下,鸥鸟浮在栖息着归雁的水边沙洲之上。
风雪四下弥漫遮蔽了层层叠叠的山峦,山涧的飞泉疾速倾泻,比中泠泉水还要畅快清冽。
我穿着破旧的粗布衣裳坐在颠簸的竹轿里,饮几杯村酿的薄酒很容易就醒过来。

注释

收起展开
  • 鹘一种猛禽,外形类似隼,飞行速度极为迅疾。
  • 飞鸢迳鸢鸟常飞行往来的山间小径,“迳”通“径”。
  • 宿鴈汀栖息着归雁的水边平地,“鴈”同“雁”。
  • 中泠即中泠泉,位于今江苏镇江,是古代公认的天下第一泉,以水质清冽甘甜闻名。
  • 敝褐破旧的粗布短衣,代指平民寒素的衣着。
  • 舆篮竹制的简易山轿,也叫篮舆,是古代山野出行常用的代步工具。
  • 村醪乡村里自家酿造的低度浊酒。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是冷暖动静的强烈对冲,开篇首联便以“山渐白”和“树还青”形成鲜明色彩反差,将风雪漫天的冷白底色与苍劲未凋的树色并置,瞬间勾勒出冬日山林独有的鲜活生机。

中间两联由近及远铺陈景致,猛禽疾落、鸥鸟闲浮,风雪遮山、飞泉泻地,将动的迅疾与静的悠远融为一体,画面层次极为丰富,足见诗人观物之细致入微。

末联收束到诗人自身的行旅状态,寒素布衣、坐轿饮薄酒的悠然情态,完全消弭了风雪行旅的苦寒感,尽显隐居之士安闲自适的冲淡襟怀,是南宋江湖诗派山水诗作中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的山水行旅诗作。韩淲身处南宋中期,终生不慕仕进,长期隐居于信州上饶一带,常年游历周边的山林郊野,写下大量描摹江南山野风物的作品。

这首诗作于冬日风雪出行途中,诗人于漫天风雪里撞见平日难见的山林殊色,诗兴大发便写下这首即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: