雨雪

雨雪春将半,山寒涧溢时。
谁题五字句,我得一篇诗。
淡泊情何远,绸缪味愈迟。
闲中且陶写,治国有安危。

译文

收起展开
春时将近过半,雨雪纷纷飘落,山野清寒,山涧的水漫溢横流。
不知是谁题写了精妙的五言诗句,我也由此生发感触,吟成了这一篇诗作。
心境淡泊超脱,情思便辽远无边,情意绵密蕴藉,回味便愈发悠长。
闲居之时暂且以诗文抒怀排遣,也始终牵挂着国家的安定与危殆。

注释

收起展开
  • 涧溢山涧的水因为春雪融化、降雨上涨而漫出河道。
  • 淡泊心境恬淡寡欲,不追逐功名利禄。
  • 绸缪这里指情意绵密蕴藉,悠长不尽。
  • 陶写指通过吟咏诗文等方式抒发情怀,排遣忧闷。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派中部分诗人“身在江湖,心悬魏阙”的创作特质,前两联从眼前春雪山寒的景致落笔,写自己偶得诗句的闲淡意趣,语辞平易,毫无雕琢痕迹。

后两联笔锋逐层转深,先写淡泊心境下的悠长况味,最后陡然振起,跳出个人闲居的小格局,点出即便在隐逸抒怀的时刻,也始终牵挂着国家的安危,将普通的村居咏雪诗的格局瞬间拓宽,淡语之中藏有沉挚的家国情怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居上饶一带的山野乡间,交游多为当时的江湖文士与退居官员,诗作多写日常闲居的所见所感。

这首《雨雪》是他晚年村居时的感怀之作,当时南宋朝廷偏安江左,边患不断,内部朝政也时有动荡,即便身处江湖之远,韩淲也始终未曾忘怀国事,这首诗正是这种心境的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: