雪天

寒色摇窗纸,瓶梅静吐香。
小楼深坐稳,矮屋欠伸长。
雪意垂垂白,云容淡淡黄。
西湖林处士,侑食水仙王。

译文

收起展开
清寒的光影晃动摇曳着窗纸,案头瓶里的寒梅静静吐露出幽香。
我在小小楼中安坐得十分稳当,低矮的屋舍也不用刻意伸展身躯。
降雪的意态渐渐漫成一片素白,天上云色晕出淡淡的浅黄。
真追慕西湖边的林逋处士,能相伴水仙王一同享尽清趣。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐、逐渐蔓延的样子。
  • 林处士指北宋隐逸诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,世称和靖先生。
  • 侑食原指陪侍进食,这里指相伴同享清趣的意思。
  • 水仙王宋代民间尊奉的西湖水神,是西湖清逸风物的象征。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,完全没有雪天苦寒的局促感,反而将闲居隐逸的恬然意态写得淋漓尽致。开篇从窗纸寒色、瓶梅暗香的细微处落笔,以极淡的笔触勾勒出雪天居家的清雅氛围,没有刻意铺陈漫天雪景,却处处透出冬日清寒的鲜活质感。

后两联笔锋一转,既精准捕捉了欲雪未雪时云色将白渐黄的罕见景致,又自然牵出对西湖隐逸先贤林逋的追慕,将自身当下的闲趣与千年前高士的心境打通,余味悠然,尽显宋人日常咏物诗中淡而弥永的典型特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期居于上饶乡间,不攀附权贵,以诗文吟咏日常自适。

这首《雪天》是他闲居冬日遇降雪前夕所作,彼时他远离官场尘嚣,日常多是赏梅观雪、追慕古贤的清雅生活,这首诗正是他当下隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: