春分后一日雪

尚觉梅花发,元知柳絮飞。
舞回风荡激,洒急雨霏微。
解冻群芳盛,余寒百卉稀。
小窗还附火,买酒典春衣。

译文

收起展开
尚且能看到梅花绽放,原本知道已是柳絮飘飞的时节。
雪花在回旋的风中翻飞舞动,纷纷洒落如同细密迷蒙的细雨。
冰雪消融本该是百花繁盛的光景,这场余寒却让各类花卉都还很稀疏。
我在小窗边依旧靠着炉火,典当春日的衣衫换酒来消解料峭春寒。

注释

收起展开
  • 元知原本就知道,“元”是“原”的通假字。
  • 荡激激荡翻涌,这里形容雪花在风中盘旋舞动的姿态。
  • 霏微细密迷蒙的样子,此处用来描摹雪片洒落时如同细雨般朦胧的状态。
  • 典春衣典当春天穿的衣衫换钱,是古代贫寒闲居文人常有的雅事,典即抵押、典当。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触记录了春分节后降雪的特殊物候,前两联纯用白描摹写雪景,将春雪在风中飞舞、洒落的姿态刻画得生动鲜活,毫无雕琢之感,精准抓住了春雪不同于冬雪的轻柔特质。

后两联则由景及人,从节气本该回暖、群芳待放的普遍预期,落到春寒料峭之下自己围炉、典衣买酒的日常小事,把普通的一场春雪写得充满了生活化的清雅意趣,尽显诗人安闲淡泊、不被俗事牵绊的隐逸心境。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在江西上饶一带的乡间,创作了大量描摹日常风物、节气变迁的闲适诗作。

这首《春分后一日雪》便是他闲居乡野时的即事之作,春分节气过后本应日渐回暖,却意外降下一场春雪,诗人见此特殊物候,便提笔记录下了当日的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: