初八日雪

江国春来浅,新年雪未阑。
雨霏初急急,霰集复漫漫。
固喜成三白,宁忧已十寒。
微吟窗色晚,清听落声干。

译文

收起展开
江南水乡春意尚且浅淡,新年刚过落雪还未停歇。
雨丝起初下得又密又急,紧接着雪珠纷飞,渐渐漫空遍野。
本来就欣喜这瑞雪接连降下,哪里会担忧眼下这十余日的春寒。
我低声吟咏到窗色渐晚,静耳聆听雪落的声响干爽细碎。

注释

收起展开
  • 江国江河纵横的江南水乡地带。
  • 阑尽,停歇。
  • 霰下雪前或下雪时降落的白色小冰粒,俗称雪珠。
  • 三白指连续三场雪,古时民间认为正月连下三场雪是丰年的瑞兆。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代咏雪诗中极具生活气息的作品,全诗没有堆砌咏雪的陈腐典故,全从日常感官落笔,质朴自然。

中间两联对仗极为工整,“急急”“漫漫”两组叠词精准描摹出雨雪从急骤到漫空的动态变化,“喜三白”“忧十寒”的对举,跳出了普通文人赏雪的空疏,藏着乡居之人对农事收成的真切牵挂。末联收束到微吟、清听的日常细节,将雪天闲居的清逸意态托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲晚年闲居江西上饶乡间时的作品,创作于正月初八落雪的春日。

韩淲一生多次辞官归隐,长期乡居的他对农事节候格外关切,不同于普通文人赏雪的闲情,这首诗融入了他对民生年景的朴素期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: