连日大雪

年后犹仍腊,时寒未便春。
飞花殊恼我,惹絮却随人。
天地多奇观,江湖独老身。
瓦沟填已遍,弹压万红尘。

译文

收起展开
新年已过却还留着腊月的余寒,寒意尚浓迟迟没有迈入新春。
漫天飞舞的雪花仿佛特意来扰人,沾衣的雪絮偏偏总随着行人。
天地之间此刻生出这般奇伟的景观,漂泊江湖的唯有我这衰老之身。
屋瓦的沟槽已经被积雪填得满满当当,这漫天大雪将滚滚红尘全然压定。

注释

收起展开
  • 犹仍腊还保留着腊月的节候特征,指岁末余寒未尽。
  • 未便春还没有轻易进入春天,形容寒意迟迟不退,节候延后。
  • 惹絮指飘飞沾衣的雪絮。
  • 瓦沟屋瓦之间的沟槽,是传统坡顶建筑承接雨水的凹陷结构。
  • 弹压原意为镇压、制服,这里化用为压倒、笼罩,形容大雪覆盖天地的雄大气势。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏物诗堆砌雪的典故、细碎描摹形态的俗套,将雪景奇观与个人身世感怀自然融合,意趣清奇笔力雄健。

开篇从节候落笔,点出年后余寒未尽的特殊时点,为大雪的出场铺垫了清冷疏淡的基调。中间两联以拟人手法写雪的灵动扰人,又以浩茫天地对照孤孑的江湖老身,大小反差之间尽显诗人隐居漂泊的疏狂意态。收尾两句是全诗的点睛之笔,“弹压万红尘”的想象极具气魄,将大雪涤荡世间尘俗纷扰的意象写得极具张力,暗合诗人不慕功名、隐居避世的人生旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶一带,与陆游、辛弃疾等当时文坛名家多有唱和,诗作多写闲居野趣与身世感怀。

这首诗作于冬末春初的岁序更迭之际,当地连降大雪,诗人于寓所中终日观雪,触景生情写下这首咏雪抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: