东山

指点东山路,松林一望中。
芙蓉争弄日,杨柳半凋风。
我到吟何比,人闲兴偶同。
只宜携妓饮,名宦付诸公。

译文

收起展开
手指点着通往东山的路径,苍劲的松林尽数收揽在一望之中。
池中的荷花争相沐浴着晴日的光辉,岸畔的杨柳在秋风里大半已经枝叶凋残。
我来到此地吟咏诗句哪有什么可以比拟,世人闲适的意趣恰好和古人心意相通。
最适宜的莫过于携着歌妓畅饮酣醉,功名利禄的宦途就全都交付给诸位公卿吧。

注释

收起展开
  • 东山此处指浙江上虞的东山,是东晋名相谢安早年隐居不仕的地方,后世常以东山代指高人隐逸的居所。
  • 弄日在日光下嬉戏,此处指荷花沐浴晴日的光辉。
  • 凋风在秋风中凋零衰败。
  • 名宦指仕途功名,追求官位名望的世俗事务。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写东山沿途的景致,松林、芙蓉、杨柳次第入笔,远近相映,冷暖相衬,勾勒出清疏淡远的山行秋景,毫无雕琢痕迹。

后两联化用谢安隐居时携妓游山的经典典故,没有丝毫生硬堆砌之感,自然抒发出自己不慕宦海浮名、追求自在闲适的情志,格调冲淡平和,是南宋山水咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终生不慕高官厚禄,长期漫游江南山水,寻访前代高人的遗踪。

这首诗作于他登临东晋名相谢安曾经隐居的浙江上虞东山之时,借登临怀古抒发自己鄙弃名缰利锁、向往闲适隐逸生活的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: