黄巡检摄官八房场闻西岩有龙湫光怪

秋好西岩胜,闲身惜未游。
桂花香乱石,枫叶暗长流。
蜡屐输君适,锦囊牵我愁。
定知风雨夕,龙电震深湫。

译文

收起展开
秋光正好西岩景致绝佳,我身闲散却可惜未曾前往游览。
桂花香漫过嶙峋的乱石,枫叶的暗影遮蔽了悠长的涧流。
我比不上你脚着蜡屐自在游赏的惬意,你随身的诗囊反倒牵动我的怅惘愁绪。
料想那风雨交加的夜晚,蛟龙伴雷电定会在深潭之中震响轰鸣。

注释

收起展开
  • 巡检宋代的基层武官,主要负责地方治安、巡逻等事务。
  • 摄官古代指暂时代理官职。
  • 龙湫指深山中的水潭,常伴随瀑布,民间传说其中藏有蛟龙,多有灵异之事。
  • 蜡屐涂了蜡的木底鞋,防滑耐磨,是古代士人游山玩水的专用鞋履,这里代指游山的兴致。
  • 锦囊用锦缎做成的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时随身背锦囊记录诗稿的典故,这里代指友人的诗作。

赏析

收起展开
这是一首工整的五言律诗,全诗紧扣标题里的“闻西岩有龙湫光怪”展开,虚实结合,层次分明。首联从自身落笔,点出秋景正好却未能出游的遗憾,自然带出对西岩胜景的向往。颔联纯用白描,将嗅觉的桂香和视觉的枫影结合,乱石、长流两个意象勾勒出西岩山野幽清的氛围,用字凝练,意境鲜活。

颈联用典妥帖,以“蜡屐”“锦囊”两个典故对照友人和自己的状态,既称赞了友人公务之余寄情山水的闲适,也暗合自己隐居却未能尽兴游赏的淡淡愁绪。尾联笔势陡然宕开,不再写眼前秋景,转而遥想风雨之夜龙湫之中雷电轰鸣、蛟龙腾跃的奇绝景象,恰好呼应标题里的“光怪”二字,给全诗清逸的意境添上了雄奇的浪漫色彩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的作品,收录于其文集《涧泉集》中,是写给友人黄巡检的酬赠之作。

当时黄巡检正以代理官职的身份管理八房场事务,听闻当地西岩有龙湫奇观,韩淲便以这首诗描摹西岩秋景,遥想龙湫异状,寄寓自己的游赏之思。韩淲一生大部分时间隐居在上饶一带,交游多为江湖雅士,这首诗正是他清雅诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: