鹭鸶林

一段寒烟上,云行断复低。
明中山映树,暗处水平溪。
村落篱门短,人家草屋齐。
风回听幽绝,鸣午有荒鸡。

译文

收起展开
一缕清寒的雾霭缓缓浮起,流云在天际飘行,时断时续越垂越低。
明亮处青山映衬着岸边远树,幽暗的低洼地带溪水漫得与岸齐平。
村落里的篱笆院门低矮简陋,家家户户的茅草屋排布得整整齐齐。
晚风回旋时耳边传来清绝的声响,荒村之中正有午鸡在悠然啼鸣。

注释

收起展开
  • 寒烟指带着清寒之气的雾霭、山间烟岚。
  • 断复低形容流云飘散时断断续续,又渐渐低垂向地面的状态。
  • 幽绝清幽到了极点,此处形容风声、鸡鸣声清寂悠远。
  • 荒鸡指荒村之中不严格按照固定时辰啼鸣的鸡,常用来烘托乡野远离尘嚣的静谧氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋江湖诗派白描写景的代表性作品,全诗没有使用浓烈的色彩与华丽的辞藻,以淡笔逐层勾勒郊野全貌:开篇写高空的寒烟流云,次联转写中景的山树溪水,第三联落到近处的村居篱舍,最后收束到听觉层面的鸡鸣,由远及近、由视觉到听觉,层次井然丝毫不乱。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句,却将诗人安闲自适的隐逸心境完全融入景物之中,每一处景致都透着悠然平和的气息,把鹭鸶林这片乡野之地远离世俗纷扰的清寂氛围烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生未入仕途,长期寓居在江西上饶一带的乡野山林间,创作了大量描摹江南村居日常景致的诗作,风格冲淡自然。

这首《鹭鸶林》是他春日郊行途经名为鹭鸶林的水乡村落时所作,全程以移步换景的视角记录沿途所见,没有刻意用典,全是即目所见的真实乡野画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: