坎石渡

春风送春雨,细细湿舆篮。
过水航寒渌,横山触晓岚。
草芽时簇簇,梅片未毵毵。
问友于何处,田礲坎石南。

译文

收起展开
和煦的春风伴着绵绵春雨,细密的雨丝沾湿了我乘坐的竹轿篮舆。
船行渡过清寒澄澈的绿水,横斜的山峦迎面撞上清晨的山雾。
早春的草芽正一簇簇密集地冒出土面,梅花的花瓣还没有纷披散落。
我要寻访的友人如今身在何处?就在坎石渡南边的乡间农田村落之间。

注释

收起展开
  • 舆篮竹制的简易轿篮,是古代山野间常用的代步交通工具。
  • 寒渌清寒澄澈的绿水,特指早春时节水温尚凉的河水。
  • 晓岚清晨山间升腾浮动的雾气。
  • 簇簇丛聚繁盛的样子,这里形容早春草芽密集萌生的状态。
  • 毵毵形容花瓣、枝条纷披散落的样子。
  • 田礲即田垄,这里代指乡间的农田村落区域。

赏析

收起展开
这首诗完全按照行旅的行进顺序铺展画面,从开篇春雨沾衣的近景,到渡水穿雾的中景,再到沿途所见的早春物候特写,最后落点到访友的目的地,脉络清晰层次分明。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法勾勒出江南早春清晨湿润清冷的独特质感,将行路人寻访友人的悠然意趣完全融入清新淡远的山野景致之中,尽显江湖诗派清隽自然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言诗作收录于韩淲的《涧泉集》,是诗人春日漫游浙东乡野时所作的纪行作品。

韩淲作为南宋中期江湖诗派的代表人物,一生多次隐居乡野,常以寻幽访友为日常乐事,这首诗便是他清晨冒雨行经坎石渡,前往乡间探访友人途中写下的即景篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: